此后，英国崛起了，发动了抢夺殖民地的英荷战争，荷兰战败被迫将新阿姆斯特丹割让给英国，当时正好是英王查理二世的弟弟，约克公爵的生日，于是将新阿姆斯特丹改名为新约克郡（New York），作为礼物送给约克公爵。此后的译音就是纽约。
大纽约包括五个区，曼哈顿（Manhattan）、皇后区（昆斯区）（Queens）、斯塔滕岛（Staten Island）。布朗克斯区（The Bronx）、布鲁克林区（Brooklyn） 。
